1 \documentclass[a4paper,10pt]{article}
2 \usepackage[MeX]{polski}
3 \usepackage[utf8]{inputenc}
4 \usepackage{indentfirst}
10 \usepackage[usenames,dvipsnames]{color}
11 \newcommand{\Color}{blue}
15 \usepackage[unicode=true,colorlinks=true,%
16 linkcolor=\Color,citecolor=\Color,urlcolor=\Color,filecolor=\Color]%
18 \usepackage[pdftex]{graphicx}
21 pdfauthor={Polskie Stowarzyszenie Graczy Ultimate},%
22 pdftitle={Regulamin Rozgrywek Pucharu i Mistrzostw Polski},%
24 pdfkeywords={psgu, ultimate, frisbee, poland, rules, championship},%
27 \newcommand{\Year}{2010 }
30 \renewcommand{\theenumi}{\thesubsection.\arabic{enumi}.}
31 \renewcommand{\labelenumi}{\theenumi}
33 \renewcommand{\theenumii}{\theenumi\arabic{enumii}.}
34 \renewcommand{\labelenumii}{\theenumii}
36 \renewcommand{\theenumiii}{\theenumii\arabic{enumiii}.}
37 \renewcommand{\labelenumiii}{\theenumiii}
39 \newcommand{\SmallUrl}[1]{\small \url{#1} \normalsize}
41 \title{Regulamin Rozgrywek \\ Pucharu i~Mistrzostw Polski \Year}
42 \author{Polskie Stowarzyszenie Graczy Ultimate}
45 \acrodef{PSGU}[PSGU]{Polskie Stowarzyszenie Graczy Ultimate}
46 \acrodef{PPU}[PPU]{Puchar Polski Ultimate}
47 \acrodef{PPUH}[PPUH]{Puchar Polski Ultimate Halowego}
48 \acrodef{MPU}[MPU]{Mistrzostwa Polski Ultimate}
49 \acrodef{MPUH}[MPUH]{Mistrzostwa Polski Ultimate Halowego}
55 Niniejszy dokument opisuje regulamin rozgrywek Pucharu i Mistrzostw Polski
56 Ultimate oraz Ultimate Halowego organizowanych przez \ac{PSGU}. Dołożono
57 starań, aby ten dokument w sposób jednoznaczny rozstrzygał spory przy
58 zachowaniu rozmiaru, który pozwoli na łatwe zapoznanie się z nim przez
63 Dokument jest \emph{propozycją} regulaminu na rok \Year i jest dyskutowany na
64 publicznej do czytania grupie dyskusyjnej~\cite{grupa_dyskusyjna}, na forum
65 polskiej strony frisbee~\cite{forum} oraz prywatnie. Szczególnie dyskutowane
66 miejsca oznaczono przypisami z odnośnikami do wypowiedzi.
70 Dyskusję należy rozpocząć od ustalenia celów. Jest oczywiste, że inne cele
71 dadzą inny regulamin. Stworzeniu tego systemu rozgrywek przyświecały
72 następujące cele (w kolejności od najważniejszych):
74 \item uniknięcie rozstrzygnięć przez prowadzących,
75 \item podniesienie poziomu gry i prestiżu mistrzostw i~pucharu,
76 \item ułatwienie turniejom udziału w pucharze,
77 \item promocję turniejów należących do~pucharu,
78 \item zachęcenie do~udziału w~rozgrywkach,
79 \item promocję sportu wśród nowych graczy i~drużyn,
80 \item uniknięcie konfliktu terminów z innymi ważnymi dla graczy rozgrywkami.
83 \subsection{Kształt rozgrywek}
85 Proponowane rozgrywki składają się z~mistrzostw i~pucharów. Mistrzostwa mają
86 wyłonić drużynę do~reprezentowania kraju w~rozgrywkach międzynarodowych
87 w~przyszłym roku oraz starać się umożliwić grę jak największej liczbie
88 polskich drużyn. Puchary będą rozgrywane w~celu podwyższenia poziomu krajowych
89 rozgrywek i~posłużą jako eliminacje do mistrzostw tylko w~wypadku zgłoszenia
90 się zbyt dużej ilości drużyn. Ze~względu na~charakter polskich drużyn
91 rozgrywki odbywają się w~kategorii mixed.
93 Wybór mistrzostw do wyłonienia drużyny reprezentującej jest uzasadniony
94 większym podobieństwem sukcesu na turnieju wyjazdowym do~odniesienia sukcesu
95 na najważniejszym turnieju niż do utrzymania wysokiej lokaty w~klasyfikacji
98 \subsection{Alternatywne rozwiązania}
100 Na grupie~\cite{grupa_dyskusyjna} pojawiły się inne propozycje, które wydają
101 się cieszyć mniejszą popularnością, w szczególności:
103 \item rezygnacja z mistrzostw i puchar złożony z 4--5 turniejów%
104 \footnote{\SmallUrl{http://groups.google.com/group/psgu-rozgrywki-2010/msg/2f8ed881fdbaf321}},
105 \item zupełna rezygnacja z rozgrywek pucharu%
106 \footnote{\SmallUrl{http://groups.google.com/group/psgu-rozgrywki-2010/msg/30c17f3b56119567}},
107 \item mistrzostwa złożone z turnieju/turniejów eliminacyjnych i finału oraz
108 stworzenie dwóch lig na wzór Niemiec%
109 \footnote{\SmallUrl{http://groups.google.com/group/psgu-rozgrywki-2010/msg/2dfafd7ad6a15f11}}.
114 W tym rozdziale pojawiają się tylko konieczne definicje. Terminy uznane
115 za~jednoznaczne, zostały pozostawione bez definicji.
117 \subsection{Osoby, organizacja, klasyfikacja}
120 \item[prowadzący klasyfikację] osoba wyznaczona przez prezesa \ac{PSGU}
121 do prowadzenia klasyfikacji Pucharu Polski Ultimate i~Ultimate Halowego
122 \item[prowadzący mistrzostwa] osoba wyznaczona przez prezesa \ac{PSGU}
123 do nadzorowania Mistrzostw Polski Ultimate i~Ultimate Halowego
124 \item[przedział klasyfikacji] roczny przedział czasu, w którym liczona jest
126 \item[organizator] grupa osób, która organizuje turniej
127 \item[ogłoszenie turnieju] data ukazania się informacji o turnieju na
128 polskiej stronie frisbee~\cite{polska_strona_frisbee}
131 \subsection{Mecze, gra}
134 \item[continuous] system gry stosowany na hali, w którym:
136 \item zdobywca punktu, unosi dysk do góry i odkłada go w strefie,
137 \item po punkcie nie ma zmiany stron, ani wyrzutu,
138 \item zawodnik zespółu, który stracił punkt, rozpoczyna grę bez sprawdzenia
139 poprzez dotknięcie dyskiem środka linii punktowej przy bronionej strefie.
141 \item[mecz finałowy] mecz, który w danym systemie rozgrywek nie może skończyć
142 się remisem oraz mecze o cztery pierwsze miejsca
143 \item[mecz grupowy] mecz, który w danym systemie rozgrywek może zakończyć się
145 \item[strefa zmian] oznaczona część na~środku jednej z~linii bocznych
146 o~szerokości 6~metrów
149 \subsection{Drużyny, zespoły, składy}
152 \item[drużyna] grupa osób pod nazwą posiadająca listę zawodników i~gości
153 w~rejestrze zawodników
154 \item[zespół drużyny] zespół o stałym w trakcie turnieju składzie, w którym
155 występują tylko osoby z~listy zawodników i~gości drużyny
156 \item[zespół wspomagany] zespół o stałym w trakcie turnieju składzie, w którym
157 występują osoby z~poza list zawodników i gości drużyny
158 \item[zespół łączony] zespół o stałym w trakcie turnieju składzie, w którym
159 występują osoby z~list zawodników i gości dwóch drużyn
160 \item[pick-up] zespół o~zmiennym w trakcie turnieju składzie
161 \item[pełny skład] zawodnicy w liczbie potrzebnej do gry zgodnie z ustalonymi
162 przepisami oraz 2 zawodników i 1 zawodniczka na~zmianę
165 \section{Puchary Polski}
167 \ac{PPU} jest roczną klasyfikacją drużyn biorących udział w polskich
168 turniejach na trawie mającą wyłonić drużynę grającą najlepiej w~przedziale
169 klasyfikacji oraz przyznać jej tytuł ,,Zdobywcy Pucharu Polski Ultimate''.
171 \ac{PPUH} jest roczną klasyfikacją drużyn biorących udział w polskich
172 turniejach halowych mającą wyłonić drużynę grającą najlepiej na hali
173 w~przedziale klasyfikacji oraz przyznać jej tytuł ,,Zdobywcy Pucharu
174 Polski Ultimate Halowego''.
176 \subsection{Warunki udziału w pucharach}
178 \item Organizator zgłasza turniej do udziału w pucharze.
179 \item Turniej rozgrywa się:
181 \item na~terenie Polski,
182 \item w~przedziale klasyfikacji,
183 \item na~co najmniej dwóch dobrej jakości boiskach trawiastych w~wypadku
185 \item na co najmniej jednym boisku na hali w wypadku turnieju \ac{PPUH},
187 \item Organizator gwarantuje:
189 \item 8 miejsc dla polskich zespołów w~turnieju \ac{PPU},
190 \item 6 miejsc dla polskich zespołów w~turnieju \ac{PPUH}.
192 \item Zespoły są przydzielane do grup losowo.\footnote{\SmallUrl{http://groups.google.pl/group/psgu-rozgrywki-2010/msg/3679d97088efd449}}
193 \item Organizator może zarezerwować miejsca dla zespołów spełniających
194 ustalone przez niego warunki.
196 \item Priorytet zgłoszeń na rezerwowane miejsca przed terminem rezerwacji
197 mają zespoły spełniające warunki (na przykład zagraniczne).
198 \item Termin rezerwacji może być ustalony na najwcześniej dwa tygodnie po
199 ogłoszeniu oraz najpóźniej tydzień przed rozpoczęciem turnieju.
201 \item Organizator może bezterminowo zarezerwować jedno miejsce dla zespołu
202 pick-up i należy zachęcać nowych zawodników do gry w tym zespole.
203 \item Priorytet zgłoszeń na inne miejsca mają:
205 \item polskie zespoły gwarantujące pełny skład,
206 \item łączone polskie zespoły gwarantujące pełny skład,
207 \item wspomagane polskie zespoły gwarantujące pełny skład.
209 \item W przypadku polskich zespołów decyduje kolejność zgłoszeń
210 na~forum~\cite{forum}.
211 \item Drużyny mogą wystawiać wiele zespołów na jeden turniej.
212 \item Na turnieju musi zostać przyznana nagroda \textit{Spirit Of The Game}.
213 \item Turniej jest ogłoszony na polskiej stronie
214 frisbee~\cite{polska_strona_frisbee} najpóźniej na 3 tygodnie przed datą
215 rozpoczęcia. Ogłoszenie zawiera przewidywane:
217 \item miejsce turnieju,
220 \item system rozgrywek,
221 \item maksymalną liczbę zespołów,
222 \item warunki rezerwacji miejsc.
224 \item Organizator turnieju w ciągu 3 dni od zakończenia turnieju musi przesłać
227 \item listę zespołów,
230 \item informację o zdobywcy nagrody \textit{Spirit Of The Game}.
234 \subsection{Zasady rozgrywania meczy \ac{PPU}}
236 Ten i~kolejny podrozdział opisują zmiany oraz ustalają obowiązujące opcje
237 względem zasad WFDF~\cite{zasady_wfdf}. Jeśli rozdziały nie specyfikują
238 inaczej obowiązują zasady WFDF. Dostępne jest ich
239 zasad~\cite{tlumaczenie_wfdf}. W wypadku niezgodności oryginał ma
243 \item Mecze rozgrywane są 7 na 7.
244 \item Minimalną liczbę kobiet na boisku ustala organizator na co najmniej 2.
245 \item Wyliczenie następuje przy liczniku równym 10.
246 \item Czas gry określa organizator na co najmniej 45min.
247 \item Po upływie czasu gry w meczu grupowym należy dokończyć rogrywanie
249 \item Po upływie czasu gry w meczu finałowym należy dokończyć rozgrywanie
250 punktu i jeśli wystąpi remis:
252 \item do wyższego wyniku należy dodać 1,
253 \item rozegrać mecz do ustalonej w ten sposób ilości punktów.
255 \item Gra kończy się przed czasem, gdy jedna drużyna zdobędzie 15~punktów.
256 \item Zespoły mają prawo do~1~czasu na~żądanie trwającego 2~minuty w~każdej
257 połowie meczu. Organizator ma prawo do wyboru jednej z dwóch opcji:
259 \item Czas na~żądanie nie wliczany do czasu gry i czas gry mierzony osobno
261 \item Czas na~żądanie wliczany do~czasu gry, którego zespoły nie mogą wziąć
262 po ostatnich 5~minutach czasu gry.\label{po5min}
264 \item Nieprzepisowa próba wzięcia czasu na żądanie powoduje doliczenie
265 3~sekund do~licznika i~jeśli nie spowoduje to wyliczenia zawodnika, wznowienie
266 gry przez sprawdzenie.
269 \subsection{Zasady rozgrywania meczy \ac{PPUH}}
272 \item Mecze rozgrywane są 5 na 5.
273 \item Minimalną liczbę kobiet na boisku ustala organizator na co najmniej 1.
274 \item Wyliczenie następuje przy liczniku równym 8.
275 \item Czas gry określa organizator na co najmniej 20min.
276 \item Po upływie czasu gry w meczu grupowym obowiązuje zasada trzech podań.
277 \item Po upływie czasu gry w meczu finałowym, nalezy dokończyć rozgrywanie
278 punktu i jeśli wystąpi remis:
280 \item do wyższego wyniku należy dodać 2,
281 \item rozegrać mecz do ustalonej w ten sposób ilości punktów.
283 \item Zespoły mają prawo do~1~czasu na~żądanie w~meczu trwającego 1~minutę.
284 Organizator ma prawo do wyboru jednej z dwóch opcji:
286 \item Czas na~żądanie nie wliczany do czasu gry i czas gry mierzony osobno
288 \item Czas na~żądanie wliczany do~czasu gry, którego zespoły nie mogą wziąć
289 po ostatnich 4~minutach czasu gry.
291 \item Nieprzepisowa próba wzięcia czasu na żądanie powoduje doliczenie
292 3~sekund do~licznika i~jeśli nie spowoduje to wyliczenia zawodnika, wznowienie
293 gry przez sprawdzenie.
294 \item Zmianę zawodników można dokonać tylko w strefie zmian.
296 \item Zawodnicy mogą opuścić i wejść na boisko tylko w strefie zmian.
297 \item Zawodnik zmieniający może dotknąć pola gry, dopiero gdy zawodnik
298 zmieniany dotknie pola poza boiskiem.
299 \item Zawodnik zmieniający na boisko przy zmianie dotknąć zawodnika
300 zmienianego (na przykład przez „przybicie piątki”).
304 \subsection{Punktacja turnieju}
307 \item Drużyny pick-up są usuwane z klasyfikacji turnieju i~wyników meczy.
308 Pozostałe zespoły zajmują miejsca w klasyfikacji.
309 \item Punkty otrzymują tylko zespoły polskich drużyn.
310 \item Gdy drużyna wystawia więcej zespołów, punkty otrzymuje tylko najlepszy.
311 \item Wspomagany zespół otrzymuje 1 punkt, niezależnie od zajętego miejsca.
312 \item Zespół łączony dzieli punkty pomiędzy składające się na niego drużyny
314 \item Zespół otrzymuje ilość punktów równą różnicy liczby drużyn
315 w~klasyfikacji plus~1 i~zajętego miejsca oraz dodatkowo 3~punkty, 2~punkty
316 i~1~punkt za odpowiednio 1., 2. i~3.~miejsce w~turnieju.
317 \item Przykładowa punktacja dla~turnieju z~7~drużynami z~1~pick-upem to:
319 \item[] 1. miejsce -- 9 punktów,
320 \item[] 2. miejsce -- 7 punktów,
321 \item[] 3. miejsce -- 5 punktów,
322 \item[] 4. miejsce -- 3 punkty,
323 \item[] 5. miejsce -- 2 punkty,
324 \item[] 6. miejsce -- 1 punkt,
325 \item[] 7. miejsce -- pick-up jest usuwany z klasyfikacji
329 \subsection{Punktacja pucharów}
332 \item Drużynie przyporządkowujemy sumę punktów zdobytych w~turniejach pucharu.
334 \item Drużyna otrzymuje punkty za co najwyżej $3/4$ turniejów zaliczanych
335 do pucharu (liczba zaokrąglana do góry).
336 \item Liczone do punktacji turnieje są ustalane dla każdej drużyny
337 osobno, tak aby wynik punktowy był dla niej najkorzystniejszy.
339 \item Zdobywcą \ac{PPU} jest drużyna, która po ostatnim turnieju ma największą
340 liczbę punktów w klasyfikacji \ac{PPU}.
341 \item Zdobywcą \ac{PPUH} jest drużyna, która po ostatnim turnieju ma
342 największą liczbę punktów w~klasyfikacji \ac{PPUH}.
343 \item W przypadku remisu w klasyfikacji, o~miejscach decyduje (w podanej
346 \item liczba wygranych turniejów,
347 \item liczba wygranych meczy,
348 \item liczba zdobytych nagród \textit{Spirit of the Game}.
350 \item Gdy powyższe kryteria nie przyniosą rozstrzygnięcia, drużyny zostają
351 zdobywcami pucharu ex aequo.
354 \subsection{Rejestr zawodników}
357 \item Rejestr zawodników składa się z list zawodników i gości drużyn biorących
358 udział w turniejach pucharu.
360 \item Listy są utrzymywane przez przedział klasyfikacji.
361 \item Listy zawodników różnych drużyn są rozłączne.
362 \item Listy gości zawierają co najwyżej dwóch zawodników.
364 \item Zawodnik grający w zespole drużyny w turnieju zaliczanym do pucharu jest
365 umieszczany na~jej liście zawodników lub gości albo zespół jest uznawany
367 \item Aby znaleźć się na liście gości zawodnik musi zgłosić się
368 do~prowadzącego klasyfikację, w przeciwnym razie jest umieszczany na~liście
372 \subsection{Prowadzący klasyfikację}
375 \item Prowadzący klasyfikację ma prawo do:
377 \item sprawiedliwego rozstrzygania kwestiach pucharów nie~objętych
379 \item interpretowania niejasności w regulaminie.
381 \item Do obowiązków prowadzącego klasyfikację należy:
383 \item włączanie turniejów spełniających warunki do pucharu na prośbę
385 \item prowadzenie klasyfikacji pucharu,
386 \item utrzymywanie rejestru zawodników,
387 \item publikowanie wyników turnieju i aktualnego stanu klasyfikacji
388 w~ciągu 7 dni od~zakończenia turnieju,
389 \item dopilnowanie przestrzegania regulaminu przez organizatorów turniejów
390 pucharu oraz informowanie o~jego naruszeniu zarządu \ac{PSGU},
391 \item rozpatrywanie skarg dotyczących pucharów w~ciągu 14~dni od~ich
393 \item publikowanie rozstrzygnięć.
397 \subsection{Postanowienia końcowe}
399 \item Opubilkowane przez prowadzącego klasyfikację rozstrzygnięcia zostaną
400 użyte do uzupełnienia regulaminu.
401 \item W wypadku naruszenia regulaminu przez organizatorów turnieju walne
402 zebranie \ac{PSGU} może zadecydować o wykluczeniu turnieju z klasyfikacji.
403 \item Dopuszcza się zmiany regulaminu nie później niż dzień przed rozpoczęciem
404 trzeciego turnieju pucharu.
407 \section{Mistrzostwa Polski}
409 \ac{MPU} są turniejem mającym wyłonić drużynę grającą najlepiej
410 w~pojedynczym dużym turnieju na trawie i przyznać jej tytuł ,,Mistrza Polski
411 Ultimate''. Zwycięzca otrzymuje prawo do reprezentowania Polski w~rozgrywkach
412 międzynarodowych na~trawie jako najlepsza polska drużyna klubowa w~kategoriach
415 \ac{MPUH} są turniejem mającym wyłonić drużynę grającą najlepiej
416 w~pojedynczym dużym turnieju na hali i przyznać jej tytuł ,,Mistrza Polski
417 Ultimate Halowego''. Zwycięzca otrzymuje prawo do reprezentowania Polski
418 w~rozgrywkach międzynarodowych na~hali jako najlepsza polska drużyna klubowa
419 w~kategoriach mixed i~open.
423 \ac{MPU} zaliczają się do \ac{PPU}, a \ac{MPUH} do \ac{PPUH}. Poniżej znajduje
424 się lista zmian i dodatkowych warunków jakie muszą spełnić mistrzostwa oprócz
425 warunków uczestnictwa w~pucharze.
428 \item Organizator zgłasza turniej do udziału w konkursie na mistrzostwa.
429 \item Turniej \ac{MPU} rozgrywa się na co najmniej 4 boiskach dobrej jakości,
430 zgodnych z~zasadami WFDF~\cite{zasady_wfdf} i posiadających 2 metrową strefę
431 wolną od~przeszkód otaczającą boisko.
432 \item Czas gry w~\ac{MPU} określa organizator na co najmniej 50~minut
433 w~meczach eliminacyjnych i co najmniej 60~minut w meczach finałowych.
434 \item Czas gry w~\ac{MPUH} określa organizator na co najmniej 25~minut.
435 \item Organizator gwarantuje:
437 \item 10 miejsc dla polskich zespołów w~turnieju \ac{MPU},
438 \item 8 miejsc dla polskich zespołów w~turnieju \ac{MPUH}.
440 \item W wypadku większej niż ilość miejsc ilości zgłoszeń, priorytet zgłoszeń
441 na~\ac{MPU} i \ac{MPUH} mają polskie drużyny gwarantujące pełny skład
442 i~sklasyfikowane najwyżej w~opowiednio \ac{PPU} i~\ac{PPUH} po~turnieju
443 poprzedzającym mistrzowstwa.
444 \item Przed \ac{MPU} muszą zostać rozegrane co najmniej 2 turnieje \ac{PPU}.
445 \item Przed \ac{MPUH} muszą zostać rozegrane co najmniej 2 turnieje \ac{PPUH}.
446 \item Podczas turnieju mistrzowskiego każdy zawodnik może występować tylko
447 w~jednym zespole drużyny.
450 \subsection{Wybór turnieju mistrzowskiego}
452 \item Wybóru turniejów mistrzowskich dokonuje prowadzący mistrzostwa
453 w~porozumieniu z~zarządem \ac{PSGU}.
454 \item Decydujące znaczenie mają:
457 \item cena organizacji,
458 \item odległość miejsca organizacji od spodziewanych uczestników.
459 \item wielkość turnieju (liczba drużyn i~czas gry),
463 \subsection{Prowadzący mistrzostwa}
465 \item Prowadzący klasyfikację ma prawo do:
467 \item sprawiedliwego rozstrzygania w~kwestiach mistrzostw nie~objętych
469 \item interpretowania niejasności w regulaminie.
471 \item Do obowiązków prowadzącego klasyfikację należy:
473 \item wybór turniejów mistrzowskich,
474 \item dopilnowanie przestrzegania regulaminu przez organizatorów mistrzostw
475 oraz informowanie o~jego naruszeniu zarządu \ac{PSGU},
476 \item rozpatrywanie skarg dotyczących mistrzostw w~ciągu 14~dni od~ich
478 \item publikowanie rozstrzygnięć.
482 \subsection{Postanowienia końcowe}
484 \item Opubilkowane przez prowadzącego mistrzostwa rozstrzygnięcia zostaną
485 użyte do uzupełnienia regulaminu.
486 \item Dopuszcza się zmiany regulaminu nie później niż tydzień przed rozpoczęciem
487 trzeciego turnieju mistrzowskiego.
490 \begin{thebibliography}{99}
492 \bibitem{grupa_dyskusyjna}
494 \SmallUrl{http://groups.google.com/group/psgu-rozgrywki-2010}
496 \bibitem{polska_strona_frisbee}
497 Polska strona frisbee \\
498 \SmallUrl{http://frisbee.pl/}
501 Forum polskiej strony frisbee \\
502 \SmallUrl{http://www.frisbee.pl/component/option,com_mamboboard/Itemid,78/}
504 \bibitem{zasady_wfdf}
505 Zasady gry Ultimate według World Flying Disc Federation\\
506 \SmallUrl{http://www.wfdf.org/rules/WFDF\%20Rules\%20of\%20Ultimate\%202009.pdf}
508 \bibitem{tlumaczenie_wfdf}
509 Przetłumaczone zasady gry Ultimate według World Flying Disc Federation\\
510 \SmallUrl{http://www.frisbee.pl/images/Przepisy\%20gry\%20w\%20Ultimate\%20-\%20wersja\%202009.pdf}
512 \end{thebibliography}
514 \centering \Large -- \textsc{koniec} --